狮子王台词中英文翻译

【篇一：狮子王台词中英文翻译】

只要记得那些国王

永远在那里指引着你

and so will i. 

还有我也是

man,that lousy mufasa.

老兄，那个糟糕的木法沙。

i wont be able to sit for aweek. 

害我一个星期都不能坐

its not funny,ed.

这个不好笑，阿德

hey,shut up! 

闭嘴！

will you knock it

你们能不能住手？

well,he started it.

是他先动手的

look at you guys. 

看看你们。

no wonder were dangling at thebottom of the food chain. 

难怪

我们只能在食物链最底部晃荡

man,i hate dangling.yeah

？我痛恨晃荡

，是吗？

you know,if it werent for thoselions.. 

如果不是那些狮子

wed be runnin the joint. man,i hatelions. 

这地方早就是我们的了

。

老兄，我痛恨狮子！

- so pushy. - and hairy.

那么盛气凌人

,-

又粗鲁的

- and stinky. 

而且又臭

- and,man,are they...

还有他们

…

- ugly! - ugly! 

丑死了

oh,surely,we lions are not all thatbad. 

我们狮子当然

不全都是那

么糟糕的

oh,scar. its just you.

刀疤，原来是你

we were afraid it was somebodyimportant. 

我们还以为是什么大

人物呢！

yeah,you know,like mufasa. -yeah. 

对呀，就像木法沙

- i see. 

是呀

- now,thats power.

即是权利

- tell me about it. i just hear thatname,and i shudder. 

给我讲讲，

光听他的名字我就会发抖

- mufasa! - ooh! do it again.

木法沙

! 

再来一次

- mufasa! 

木法沙

- mufasa! 

木法沙

…